Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Deze kwam tot een getuigenis, om van het Licht te getuigen, opdat zij allen door hem geloven zouden. |
| Steph | ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν ινα μαρτυρηση περι του φωτος ινα παντες πιστευσωσιν δι αυτου |
| Trans. | outos ēlthen eis martyrian ina martyrēsē peri tou phōtos ina pantes pisteusōsin di autou |
| Alex | ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν ινα μαρτυρηση περι του φωτος ινα παντες πιστευσωσιν δι αυτου |
| ASV | The same came for witness, that he might bear witness of the light, that all might believe through him. |
| BE | He came for witness, to give witness about the light, so that all men might have faith through him. |
| Byz | ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν ινα μαρτυρηση περι του φωτος ινα παντες πιστευσωσιν δι αυτου |
| Darby | He came for witness, that he might witness concerning the light, that all might believe through him. |
| ELB05 | Dieser kam zum Zeugnis, auf daß er zeugte von dem Lichte, damit alle durch ihn glaubten. |
| LSG | Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui. |
| Pesh | ܗܢܐ ܐܬܐ ܠܤܗܕܘܬܐ ܕܢܤܗܕ ܥܠ ܢܘܗܪܐ ܕܟܠܢܫ ܢܗܝܡܢ ܒܐܝܕܗ ܀ |
| Sch | Dieser kam zum Zeugnis, um zu zeugen von dem Licht, damit alle durch ihn glaubten. |
| Web | The same came for a witness, to bear testimony of the Light, that all men through him might believe. |
| Weym | He came as a witness, in order that he might give testimony concerning the Light--so that all might believe through him. |
